デジタル化支援 · AI Strategist · Web & Automation Digital Transformation · AI Strategist · Web & Automation

東京在住 · フリーランスエンジニア

Tokyo-based Freelance Engineer

個人事業主から
成長企業まで、
現場で使えるITのちから。 From solo businesses
to growing companies,
IT that works on the ground.

IT担当者がいなくても、AIを味方にすれば大丈夫。RPA・AI活用による業務自動化や社内ツール開発から、ウェブサイト制作まで、技術的なことはすべてお任せください。

No IT background? AI can still work for you. From RPA and AI-integrated systems to custom internal tools and websites, I handle every technical detail so your team can focus on the work that matters.

東京在住 | Zoom・LINEでの遠隔対応も可能 Based in Tokyo | Remote consultations via Zoom or LINE available

まずは相談する Let's Talk 制作の流れを見る See How It Works

こんなお悩みはありませんか？

Do any of these sound familiar?

ITの専門知識がなくても、AIを味方にしたい方へ For SMEs who want AI on their side. No IT department required.

?スプレッドシートやExcelが手に負えなくなってきたSpreadsheets are getting out of control

?AIツールは気になるけど、情報漏洩が心配で使いこなせていないCurious about AI tools, but data-leak concerns keep you from really using them

?ウェブサイトがない、または古くなっているNo website, or the one you have is outdated

?スタッフが毎日同じ単純作業に時間を取られているStaff spending too much time on repetitive tasks every day

?システムを導入しようとしたが、難しすぎて断念したTried a system once but it was too complex or expensive

できること

Services

個人事業主から中小企業まで、デジタル化をまるごとサポート From sole traders to mid-sized companies, digital support end to end

業務自動化

Business Automation

Google スプレッドシート、フォーム、Gmail、カレンダーを自動化。手作業を減らし、ミスをなくします。

Automate Google Sheets, Forms, Gmail, and Calendar. Less manual work, fewer mistakes.

LINE × Google 連携

LINE × Google Workspace

LINEの問い合わせをGoogle スプレッドシートに自動記録、返信テンプレートの自動送信なども可能。

Auto-log LINE enquiries to Sheets, trigger auto-replies, and connect LINE to your entire workflow.

Zoom × Google 連携

Zoom × Google Workspace

予約フォームやカレンダーと連携して、Zoomの会議リンクを自動発行。参加状況もスプレッドシートに記録します。

Link Zoom to your booking form and Calendar. Meeting links are issued on their own, and attendance logs straight to a spreadsheet.

Webアプリ開発

Web Applications

予約システム、在庫管理、顧客管理など、業務に合わせたウェブアプリをゼロから開発。

Custom booking systems, inventory tools, customer dashboards. Built to fit how you actually work.

PC自動化ツール

Desktop Automation

クラウド不要のデスクトップアプリで、社内PCの単純作業を自動化。データ管理も安全に。

Local desktop tools that automate repetitive PC tasks. No cloud, so your data never leaves the office.

ウェブサイト制作

Websites & Landing Pages

おしゃれで速いランディングページから、ビジネスサイトまで。スマホ対応・SEO対応込み。

Fast, good-looking websites and landing pages. Mobile-ready and SEO-ready, built from scratch.

スマートオフィス・IoT導入

Smart Office / IoT Setup

SwitchBot・Sesame などを使ったスマートオフィス化。施錠管理、照明・空調の自動化など。

Smart lock, lighting, and AC automation with SwitchBot and Sesame for offices and other physical workspaces.

AI活用支援・レッスン

AI Strategy & Coaching

Claude・Gemini・ChatGPT をビジネスで安全に活かす方法をレクチャー。プロンプト作成・実務活用から、情報セキュリティやデータの扱い方まで。

1-on-1 sessions on using Claude, Gemini, and ChatGPT safely for real business tasks. Prompting, fitting AI into your workflow, and how to handle company data.

追加オプション Add-on

多言語対応・翻訳レビュー

Multilingual Pages (EN / JP / CN)

英語・中国語・日本語のネイティブチェック付き翻訳対応。機械翻訳とは一味違います。

Native English and Chinese review, not just machine translation.

追加オプション Add-on

画像・動画編集

Image & Video Editing

Photoshop での商品写真加工、CapCut でのプロモーション動画編集をオプションで承ります。

Product photo retouching (Photoshop) and short-form video editing (CapCut) available as add-ons.

制作実績

Portfolio

実際に作ったサイト Recent work

ランディングページ · 東京

Landing Page · Tokyo

Neighborgood Coffee

東京のコーヒースタンドのランディングページ。Instagramフィード埋め込み、Google マップ連携、お問い合わせフォーム付き。Netlify でホスティング済み。

Landing page for a local Tokyo coffee stand. Instagram feed, Google Maps, contact form, deployed on Netlify with custom domain and SSL.

サイトを見る → View site →

Kizuki AI Practice Coach demo screenshot

AIチャットデモ · 社内ツール

AI Chat Demo · Internal Tool

Kizuki ― AIコーチデモ

Kizuki: AI Practice Coach

行動の振り返りに寄り添うAIコーチのデモ。小さな行動目標を提示し、実施後にAIから具体的な声かけが返ってくる一連の流れを体験できます。日本語/英語切り替え対応。

A demo AI coach that assigns a small weekly behavior, listens to how it went, and replies with specific, encouraging feedback grounded in reinforcement principles. Bilingual EN/JA.

デモを試す（パスワード: demo2026）→ Try the demo (password: demo2026) →

Certification Quiz Platform demo screenshot

研修・資格管理 · Webアプリ

Training & Certification · Web App

資格認定クイズプラットフォーム

Certification Quiz Platform

パスワードで保護された研修クイズのデモ。問題データはブラウザ内でAES暗号化されており、正しいパスワードを入力した場合のみ内容が表示されます。

A password-gated certification quiz demo. The question bank stays AES-256 encrypted in the browser until the correct access code is entered, then unlocks a full scored assessment.

デモを試す（パスワード: demo2026）→ Try the demo (password: demo2026) →

CrewBoard Team Scheduler demo screenshot

シフト管理 · 業務ツール

Shift Scheduling · Ops Tool

CrewBoard ― シフト管理ツール

CrewBoard: Team Scheduler

スタッフを複数の役割・複数週にわたって割り当てるシフト管理ツールのデモ。重複割り当ての検知やカバー率の可視化など、実務で使える機能を搭載しています。

A crew scheduling demo. Assign staff across roles and weeks, with live coverage stats and double-booking detection built in.

デモを試す（パスワード: demo2026）→ Try the demo (password: demo2026) →

物流・貨物管理 · リアルタイム連携

Logistics & Cargo · Real-Time Data

Windrose ― 貨物追跡システム

Windrose: Cargo Tracker

世界地図上で貨物の輸送状況を追跡するデモ。オプションでシンガポール海峡付近の実際の船舶位置データ（AIS）も表示可能。データ取得に失敗しても基本機能は常に動作する設計です。

A live-style cargo tracking map. Fictional shipments move between real ports, with an optional real-time AIS vessel overlay near the Singapore Strait. If the live feed goes down, the map keeps working.

デモを試す（パスワード: demo2026）→ Try the demo (password: demo2026) →

✦

次のプロジェクト

Coming Soon

あなたのプロジェクトをここに

Your project here

一緒に作りましょう。

Let's build something together.

ご相談はこちら → Get in touch →

お役立ちコンテンツ

Free & Paid Resources

今すぐ使えるビジネスのヒント Practical tips you can use right now

無料ダウンロード Free Download

業務がラクになる小ワザ集

Work Smarter Cheat Sheet

Gmail・スプレッドシート・Slack・Mac の時短ショートカットをまとめた1枚チートシート。

Keyboard shortcuts for Gmail, Sheets, Slack, and Mac. All on one printable page.

無料で見る → View for free →

無料ダウンロード Free Download

AI・自動化スタートガイド

AI & Automation Starter Guide

AIをうまく使うコツ、社内でAIを安全に活用するための4つのポイント、GAS・マクロで始める自動化の基本をまとめたガイド。

How to prompt AI tools, 4 points for using AI safely in your organization, and the basics of GAS/macro automation.

無料で見る → View for free →

無料ダウンロード Free Download

AIに入れていい情報、入れてはいけない情報

What You Can Safely Type Into AI

ChatGPT と Gemini のプライバシー設定を3分で。顧客情報を守りながら、メモリー機能も使いこなすためのガイド。2026年8月時点の設定画面に対応。

Three minutes of privacy setup for ChatGPT and Gemini, plus how to keep memory switched on without leaking client data. Verified against the August 2026 settings screens.

無料で見る → View for free →

AI Prompt Pack for Small Business preview

チャットで特典 Chat Bonus

中小企業のためのAIプロンプト集

AI Prompt Pack for Small Business

チャットで3つの簡単な質問に答えるだけで、すぐ使えるAIプロンプト集をプレゼントします。

Answer 3 quick questions in chat and get a ready-to-use AI prompt pack as a thank-you.

つくっている人

About

Lisa Yeow (ヨー・リサ)

東京在住のフリーランスエンジニア · ITコンサルタント · AIストラテジスト

Tokyo-based Freelance Engineer · IT Consultant · AI Strategist

東京を拠点に、IT担当者のいない中小企業のデジタル化をサポートしています。RPA・AIを活用した業務自動化や社内ツール開発から、ウェブサイト制作、IoT導入まで幅広く対応。英語・中国語・日本語に対応しており、海外との取引がある企業様にも対応可能です。

I'm a Tokyo-based freelance engineer. I help small companies with no IT staff get their work automated, from business automation and AI adoption to internal tools and websites. I work in English, Chinese, and Japanese, so multilingual projects are no problem.

日本語 English 中文東京在住 Tokyo, Japan Zoom Google Cloud AWS

料金

Pricing Guide

費用の目安 What things usually cost

サービス	Service	金額
ランディングページ・ウェブサイト制作	Landing page / website	¥60,000〜
業務自動化（Google Workspace 等）	Business automation (Google Workspace)	¥30,000〜
LINE × Google 連携	LINE × Google Workspace integration	¥50,000〜
Zoom × Google 連携	Zoom × Google Workspace integration	¥50,000〜
Webアプリ開発	Web application	¥100,000〜
デスクトップ自動化ツール	Desktop automation tool	¥50,000〜
IoT・スマートオフィス導入	IoT / smart office setup	¥30,000〜
AI活用レッスン（1セッション）	AI strategy coaching (per session)	¥5,000〜 / セッション / session

お問い合わせ

Contact

まずは気軽にご相談ください No pressure. Tell me the idea.

ほとんどのご相談は「これ、手作業をやめたいな」くらいの一言から始まります。そこから一緒にカタチにしていきましょう。

Most projects here start as a half-formed "I wish I could stop doing X by hand." We'll shape it from there.

フォームよりお気軽にどうぞUse the form to reach me

東京在住 (Zoom・LINE対応可)Tokyo, Japan (Zoom & LINE available)

通常24時間以内にご返信しますTypically reply within 24 hours

個人事業主から成長企業まで、現場で使えるITのちから。 From solo businessesto growing companies,IT that works on the ground.

ITの専門知識がなくても、AIを味方にしたい方へ For SMEs who want AI on their side. No IT department required.

個人事業主から中小企業まで、デジタル化をまるごとサポート From sole traders to mid-sized companies, digital support end to end

実際に作ったサイト Recent work

ご相談から納品まで、安心のステップ Four steps, from first chat to launch

今すぐ使えるビジネスのヒント Practical tips you can use right now

費用の目安 What things usually cost

まずは気軽にご相談ください No pressure. Tell me the idea.

個人事業主から
成長企業まで、
現場で使えるITのちから。 From solo businesses
to growing companies,
IT that works on the ground.